Ce à quoi nous invite la poésie de Heiner Müller dans ses pièces comme dans ses poèmes, c’est à découvrir un autre espace que celui de l’histoire, et à considérer vie publique et vie privée, et la politique surtout, d’un autre point de vue, comme si tout cela pouvait nous apparaître du cosmos. Dans l’onde de choc consécutive à l’effondrement du bloc soviétique, c’est une époque toute entière qui est en voie de disparition… Avec Heiner Müller, un nouvel abîme se creuse, un nouvel espace de théâtre apparaît où les morts reviennent éternellement sur les champs de bataille de l’amour, un thème à significations multiples en oscillations constantes entre le monde comme étal de boucher et la prolifération des guerres conjugales.

AMOUR, CHAMPS DE BATAILLE